Англо-украинский юридический словарь - appeal

1) заклик, відозва, звернення; оскарження, апеляція, апелювання, апеляційна скарга; апеляційне провадження; опротестування (вироку або рішення суду тощо); право апеляції; пропозиція суду відповідачеві дати пояснення щодо позову; скарга потерпілого по справі приватного обвинувачення

2) закликати, звертатися з відозвою, просити; оскаржувати, апелювати, подавати апеляційну (касаційну) скаргу; пропонувати відповідачу дати пояснення стосовно позову (про суд)

•

appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації

appeal against disciplinary penalty — = appeal against disciplinary punishment оскарження дисциплінарного стягнення; оскаржувати дисциплінарне стягнення

appeal against disciplinary punishment — = appeal against disciplinary penalty

appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади

appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого

appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб

appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду

appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді

appeal against the judgement of the court — = appeal against the judgment of the court оскарження судового рішення; оскаржувати рішення суду

appeal against the judgment of the court — = appeal against the judgement of the court

appeal directly to a supreme body of state power — звертатися із скаргою безпосередньо до вищого органу державної влади

appeal for the release of political prisoners — вимагати звільнення політичних в'язнів

appeal the case on the grounds of insanity — оскаржувати справу на підставі неосудності

appeal the decision in a court of law — оскаржувати рішення у суді

appeal againstappeal against a convictionappeal against a sentenceappeal an acquittalappeal as of rightappeal bondappeal briefappeal by allowanceappeal by defendantappeal by governmentappeal committeeappeal convictionappeal courtappeal court's judgementappeal court's judgmentappeal documentsappeal feeappeal for cassationappeal for pardonappeal from convictionappeal from judgementappeal from judgmentappeal hearingappeal instanceappeal instructionsappeal legallyappeal lies to ...appeal of leaveappeal of one's convictionappeal of rightappeal on questions of lawappeal procedureappeal processappeal rateappeal systemappeal takenappeal the convictionappeal the court verdictappeal the sentenceappeal to a higher courtappeal to a precedent